Muitos fotógrafos e designers no processo de instalação do Photoshop escolhem o idioma português, sem pensar quando lhes é pedido sem saber que mais tarde todo o programa se irá apresentar no idioma português. Muitos destes usuários habituaram-se a usar o Photoshop em Inglês e a tradução dos menus e opções para língua portuguesa gera por vezes bastante confusão e desorientação a quem está habituado desde sempre a usar o idioma Inglês, sobretudo para quem segue muitos dos tutoriais e aulas que existem na disponíveis internet sabe que a grande maioria apresenta-se em inglês. Por isso mesmo a mudança de idioma no Photoshop pode ser tão importante. Este procedimento é também válido caso pretenda alterar qualquer outro idioma em que o Photoshop se apresente (seja francês, espanhol, alemão, italiano ou qualquer outro) para inglês. Caso deseje mais tarde regressar ao idioma anterior é também sempre possível e muito fácil. Se pretende trocar o idioma do seu Photoshop de português PT ou português BR para Inglês, saiba que é um procedimento bastante simples e rápido, basta seguir as seguintes instruções:
Como alterar a linguagem do Photoshop de Português ou Portugûes do Brasil ou qualquer outro idioma para Inglês:
1- Encerre o Photoshop
2- Entre no seguinte directório no disco onde tem instalado o Photoshop:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS6 (64 Bit)\Locales\pt_BR\Support Files
3- Irá reparar que dentro deste directório se encontra um ficheiro com o seguinte nome:
tw10428.dat
4- Renomeie esse ficheiro da seguinte forma:
tw10428.bak
5- Reinicie o Photoshop, e eis que está totalmente em inglês.
Como voltar de novo ao idioma anterior:
1- Encerre o Photoshop
2- Entre no seguinte directório no disco onde tem instalado o Photoshop:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS6 (64 Bit)\Locales\pt_BR\Support Files
3- Irá reparar que dentro deste diretório se encontra um ficheiro com o seguinte nome:
tw10428.bak
4- Renomeie esse ficheiro da seguinte forma:
tw10428.dat
5- Reinicie o Photoshop, e eis que está de novo no idioma anterior.
Atenção: Aqui foi dado o exemplo usando o idioma pt_BR, mas caso a língua em que está instalado o Photoshop seja diferente de Português lembre-se que no directório:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS6 (64 Bit)\Locales\pt_BR,
onde aparece pt_BR aparcerá um diretório com outros acrónimos referentes à língua que estiver a usar no Photoshop, mas o procedimento em relação ao ficheiro:
tw10428.dat será sempre o mesmo.
Caso deseje mesmo nunca mais voltar ao idioma anterior e pretenda ficar sempre com Photoshop em inglês, poderá simplesmente apagar o ficheiro em vez de o renomear.
53 comentários
Só funciona para no caso de ter feito o download em português? Porque o meu está em inglês e eu queria muito passar para o português, fiz esse procedimento e não alterou nada. Não quero ter que baixar o programa de novo.. 🙁
Muito boa dica! Funcionou!
Boa noite José Barradas, estou com um problema no meu Photoshop, eu fiz tudo como indica aí no texto desta página, renomeei o nome, aí tudo bem, abro o Photoshop e os menus etc tudo em inglês mas quando vou a (Edite»Preferências»Interface), esta como Brazillian Portuguese e a custa disso eu não consigo usar as actions.
Por favor ajuda-me, estou desesperado e já não sei o que fazer.
estou com mesmo problema
Muito obrigada pela dica.. já tinha feito isso a muito tempo atrás e não lembrava qual arquivo tinha que modificar… fiquei rodando aqui nos links até você salvar meu dia! Valeu!
bah valeu cara funcionou mesmo!
Obrigado,, Super Rápido.
Mto bom cara. Funcionou do jeito que eu queria, rápido e prático. Parabéns
Muito útil a dica. Obrigado!
Muito bom, obrigado!
Valeuuuuu, funcionou direitinho ❤.
Show… valeu cara
mas custava a Adobe colocar uma opção
mudar idiomas…
Sim era bem mais fácil para todos 🙂
Olá, sei que o post é antigo, mas funciona mesmo! Só estou com um problema: Após ter alterado a linguagem de Português para Inglês, toda vez que abro o Photoshop CC 2015 abre uma janela dentro dele chamada “Welcome” (Bem-vindo) e ela apresenta sub-menus chamados “Create, New Features, Getting Started e Tips & Techniques”… É super CHATO toda vez abrir o PS e me deparar com essa janela e ter de fechá-la. Nao tem opção de “Nao mostrar mais”, algo do tipo… Algúem pode me ajudar ? Agradeço desde já!
Bruno, quando aparecer a tela de Welcome, role a tela até embaixo e haverá uma caxinha escrito “don’t show welcome message again”, seleciona ela e fecha o welcome, ele não vai aparecer mais…
Perfeito! Obrigada. 🙂
Show!!!! Tudo certo. Valeu!!!!
Muito simples e funcional, obrigado!
Obrigado Wilson! 🙂
Tão simples que fiquei muito surpreso com essa dica valeu mesmo.
Muito obrigado, funcionou no CC 2014 tbm, apenas demorou um pouco para abrir, mas está tudo correto, grato!
E como posso fazer o mesmo procedimento no mac? Abraço!
Já consegui aqui, obrigado!
Que simples! Muito obrigado! 😀
Fiz essa modificação, e o programa não abriu mais, renomeei novamente para o programa em português e ele voltou a abrir normalmente, o que será que aconteceu?
Rafael, não entendo porque não funcionou consigo, mas deve ter
a algo a ver com a instalação ou com o facto de ser algum software pirateado que não funcionou por qualquer motivo.
Tão simples assim? muito obrigado, já ia desinstalar para reinstalar.
Nossa muito obrigada, me ajudou muito mesmo!
Shooooooooow, valeu muito cara.
Cara um beijo na sua testa, Essa dica foi nota 10, Deu certinho!!! valew. 😀
Essa dica foi a melhor de verdade. muito obrigado
Idolo !
Salvou minha vida.
Muito obrigada! ajudou muito!!!
Oh, man. SÓ ISSO??? Valeu!
Nossa, muito obrigada mesmo pela ajuda, iria dar voltas e voltas para resolver isso. Um abraço.
Não sou de fazer comentários, mas obrigada! Simples e funcional. Tks!
o meu continua em português mesmo com os procedimentos acima TTmTT)
o problema é que eu só tenho o idioma BR como faço para mudar para o inglê?
Tem certeza que fez exactamente tudo o que é descrito no post, é que pode ter certeza que funciona no Photoshop, como pode comprovar pelos comentários de diversos leitores que o fizeram e resultou.
Procure no Disco local se o mesmo não possuí os diretórios “Arquivos de Programas” e “Arquivos de programas X86” então mude nos dois.
Perfeito!!! No meu também não tinha funcionado, mas com a dica do Henrique, deu certinho! 😀 Obrigada!
Funcionou perfeitamente, muito obrigado – me ajudou muito :J
Valew. O meu é o CS4 e deu certinho do português para o Inglês. Precisei modificar porque a maioria das videos aulas tem com o base o PS em Inglês.
Tem como fazer em outros programas da adobe cc?
Depende dos programas, cada programa da adobe tem formas diferentes de alterar a linguagem.
SHOW! vlw pela dica!
Obrigada !
Ajudou muito! Obrigado!
Ninjaaa demais.. deu certinho..!!
desculpa, mas travei na hora de renomear o arquivo, mesmo assim fica em pt
Ninja demais, sem palavras!
Obrigado!
Perfeito !! Funcionou show. Parabéns
Vlw
Perfeito simples e direto, muito bom, parabéns
Vlw
Muito Show! Deu certo aqui com o Photoshop cc 14 final. Fiz o teste e ocorreu certinho. Vlw galera